西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

 
 

.....日历.....

<<  < 2008 - >  >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
  
 

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

  ...公告...
 

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

  ...最新日志...
 
 

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

  ...最新评论...
 
 

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

  ...最新留言...
 
 

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

  ...BLOG信息...
 
 

西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com

  ...友情连接...
 
 
《功夫熊猫》乱记条框 
 
无忌 发表于 2008-6-23 21:03:00
 

昨天下午我去电影院看完了此片,回来又下了原文字幕版对照着看;某同学坚持要回家后再去电影院看,不许我剧透,那正好纯写点感想。说条框就是真正的条框,因为难熬的六月懒得认真写东西……

看片后的感想:超HIGH。超爽。狂喜。充满赞美地翻滚着。然后不停地重看下载版,终于进展到光用听的都很翻滚。但这其实很奇怪啊,虽然本片大受欢迎,可似乎没啥人象我一样,内心对它充满了“推崇”……为什么为什么我会有这样的想法?这部电影有好到完美的地步吗?明明也不至于啊……于是惯常挖根思考ING。最后结论是:我那异常的狂喜,来自“对遗憾的补足”。没有这么喜悦是比这个更强的了。

周星驰的电影够草根、够有喜剧性和奇思妙想,不过他的片子对我来说有个很大的遗憾:或许因为他太投入感情,所以每当到抒情的时候就会很悲很感伤很失落,又或者很深情,总之和前后的爆笑脱节;而真要纯粹地搞笑,又似乎显得太没心没肺,没啥共鸣。周星驰几十部电影,始终没能找准这个平衡点。

成龙(全盛期)以及刘家班的电影,武戏超一流,打架的花式跟想象力无与伦比,从不靠特技和烟火弹,隔三十年看都不会落伍;不过相对的,情节和人物塑造就比较弱,不是前后不一,就是顾此失彼。

《杀死比尔》的细节无比精细,再小的细节上可以突出人物的性格和风骨,又能把故事编得很圆很完整,叙述节奏刚刚好;不过第二部说到中国的武学、武道和武人,完全是洋鬼子一知半解瞎扯淡。

美国大公司的动画片,技术条件精良得不行,音乐配音都找大牌,场面极其漂亮;不过各国的风情文化都只是表面形式,骨子里全是浓得不能再浓的美国味。

正因为以上四家我都看过而且爱看,在喜欢的同时,遗憾的感觉也尤其深刻。《功夫熊猫》令我惊喜的地方就在于,它吸收了这四家的长处,表现出来的水准均在六七成以上;而这四家的短处,它竟然全都克服了。任何一个人如果没有我那么多的遗憾,也就不会有我现在这么多的陶醉感吧……另外,那些好处也不仅只有单纯的模仿而已,每一方面都能爆出一点意料之外的小创新。连中国人做到这个地步,都算得上十分辛苦,美国人居然能够做到,不得不大大称赞一下呀。

我没觉得这部片子有啥政治寓意,要有,最多也只是人文寓意:主角是一只完完全全的美国痞子熊猫(骨子里的感觉却很象《功夫》里的周星驰?),他象一般美国功夫爱好者一样对武侠文化充满憧憬和想象,后来知道实际上没那么轻松有趣;最后他成功了,学到的却不止武功,更多的是对道、德、礼、义(务必分开读)的体悟。比起以前外国人对亚洲文化的猎奇心理来,现在这种是尊重和平等得多了。所谓“教学相长”,他师父和师兄师姐们也从他身上学到了不少东西,这真是非常和谐的内涵。

dragon warrior,字幕版翻译成“龙战士”、“龙斗士”,中文正版却翻译成“神龙大侠”,实在再准确不过。因为主角熊猫君所向往的确实不是武斗的快感和强大的力量,他想要的是惩恶扬善快意恩仇。重点在于侠义和武德……啊啊啊,这个东西实在太抽象了!简单说就是,日本人的武道基本上通过自我约束身心来去除杂念、达到技术的最顶峰,此即真正的最终目的;中国人的武德,则是重在德行。武技本身只是达到对外拯救世人、对内修养自身这个目标的一座桥梁,没有这个最终的目的和精髓,再高的技术也没有用。近年来,不要说外国人,根本就连中国人都不懂这样的道理,要不怎么说张艺谋拍不了武侠片呢,他的片子从来只有“武”,没有丝毫的“侠”可言。

很久很久很久以前有部电视剧叫“海灯法师”,里面老道士教主角武功,有段话我至今还记得大意,就是说你不但要学武之形,更要学武之魂,否则武功虽高也同样无用,而这个武之魂,就是“武德”。我当时听着非常不解,武功嘛就是打架,你不学打架,学的哪门子武德?不就是不随便打人、干好事不干坏事之类的么,我都可以啊,那我岂不是已经得到武之魂了?这不是瞎说吗?但是我现在明白了,一旦人身有武功,想要时刻遵守我当年觉得轻而易举的原则,就不是那么容易的事;心灵一旦浑浊,未来也随之难以预料啦。豹子大龙同学,应该就算这情形的代表例子。

美国人向来都好似天生不懂得这些事,这次竟然能表现出七八成,简直让我惊倒。他们一定不止补了成龙和刘家班的电影,还看了其他的武侠作品,深知道要什么样的情节和镜头才能让中国武侠爱好者们瞬间热血沸腾。关键绝不是技术的精良,是弹得着武侠迷内心的那一根筋:比如“意外地超越极限”,比如悲欢离合之后达到的圆满。很多武侠片(比如徐克的蜀山)场面特技的本钱再大,观众看得仍是木然,就是没触着那根筋的缘故。只要一触着,天然就使人生理性地热泪盈眶,哪还用苦苦去挠痒痒。

虽然说不想剧透,但还是有几点要记:
* 师徒抢包子的情节,最后那个包子给师父随手一扔,可别认为他浪费粮食,有一个极轻的画外音证明他是把那包子扔回原来的碗里了。音效细心若此。

* 英文配音阵容极其出色,奇妙的是中文配音几乎不比英文差。

* 全片的武戏几乎场场好,我最最最喜欢的则是吊桥上五正一邪的混战。冲这一战,此片就必须看两遍以上,细看就知道,即使和刘家班的花式比较,这场武戏也已经出色到一个境界了。成龙时代的电影貌似没有那么大的山谷外景可以拍,因此,这段戏到底是脱胎于哪部电影的呢?总不见得是圣石传说……。

* 这部电影诚如导演所说,是给中国的情书。它并不是一部完全中国的电影,只是一个美国人在对中国人说,我理解你们,我爱你们,你们中国人的武道、行侠、情义,以何为上以何为美,我全都明白……然后凭诚意得到了对方的认同……

 

 

补充:为让某同学保持一无所知,任何友人想回帖也别提到具体剧情人物= =等某同学看过了之后,我还要尽情地HC……

 
 
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
琉璃仙境(游客)发表评论于2008-6-23 23:02:00
 
琉璃仙境(游客)哦哦,说得我也想马上看了^^
关于日本和中国修炼武功的区别,这是独善其身和兼善天下的区别么。期待剑圣爷爷会有睁开眼睛看一看周围的世界的一天呐= =

另,非常喜欢最后一句带*的,哦哦说得我想看这部片子了
以下为无忌的回复:
看吧看吧,不愿意去电影院的话,买碟或下载也可以,只是我很想听那中文配音,不知道有没正版碟卖……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
匠(游客)发表评论于2008-6-24 9:38:00
 
匠(游客)上礼拜我开始幻想这个礼拜可以看此动画……目前持续幻想中……所以看到你更新日志,心里面有种“居然被你抢先看去了”的复杂想法……

“很久很久很久以前有部电视剧叫‘海灯法师’”……的确是很久很久很久……我只记得一指禅了……如此说来记忆力也输给你了(啊,我今天来干吗的……)不过这次不算(……),我要跟你比:有一部ATV古装连续剧,有耶律浩南+杨排风的那部,里面有个人物,身份大概是杨家后代+辽国贵族的武艺高强的公子……

嗯,回魂,我期待这周末之前可以看《功夫熊猫》……
以下为无忌的回复:
我是周日在家无聊所以临时冲出去看的……事先没预见性,所以不用在意。
海灯法师……居然真的还有人记得!!!我意外地就只记得我说了的那段。另外,海灯法师出名的是二指禅……ORZ

比这部古装剧啊,那你赢了,因为我虽然听别人说过无数次耶律浩南,但不知为什么这么巧,活到今天,一部香港的杨家将题材剧都没看过,居然一部都没看过……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
su(游客)发表评论于2008-6-24 19:49:00
 
su(游客)恩哪,我也很喜欢这片。

后来仔细想想,说是很中国武侠其实不如说是完美的中西合壁。观看中俺联想到过周星星的功夫,也联想到过魔戒……在偶看来,熊猫得兼两者之长~
SO,当搜感想的时候居然搜到一群拿什么莎朗斯通的地震言论扯上好莱坞叫喊着要拒看啥啥的,就不止是青筋而已的程度了。还有进一步的说什么这是盗用中国文化反来中国掘金,就更让X了= =。说句那啥的话,这群所谓的爱国人士咋不反省下自己的文化被外国人拍的这么精彩,而我们自己吃着老本拍出来的那些所谓武侠大片全是渣呢- -

不知道熊猫的编剧导演何许人也,但不能不说,人家对中式武侠甚至可以说是中式文化吃的相当深鸟……举重若轻返朴归真是最好的评语。悲哀的反观下近些年来我们自己的武侠,就只得故做高深华丽空洞八字~
以下为无忌的回复:
恩,以上全盘同意。
看的过程中我就发现编导很知道表现情义两字……但的确又不是完完全全中国化,好比那五个本来是主角的师兄师姐,但他说起来都是GUYS这样,这点上就美国得我很喜欢。

而且纯从技巧上来说,每个人物的性格都有显示出来……总之是很耐咀嚼的电影,就算是中国人拍的真人片我都不会说差了,而且还是近几年所谓武侠大片都比不上的。何况是美国人拍的动画片,说实话,中国人的武道别说美国人,连日本人我觉得都没有懂过。

所以对这部电影实在很惊艳,正因为我是二十几年的武侠迷才这么惊喜……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
su(游客)发表评论于2008-6-24 21:13:00
 
su(游客)打滚~

嘛,反正熊猫在我这里的感想就是"完美"....中西文化的兼蓄,娱乐和内涵的并重....很多年没看过这么完美的作品了.而且情节编排\节奏的把握\人物的塑造,都非常到位.而且绝大多数都是那种一笔点到位的说.利落简洁干净....而且,画面也很美....
我们这边放的时候开场是风云的预告....精致的日韩风.本来我也是喜欢日韩风的,只是那画面和熊猫的一对比.....就完全是流行之于艺术的差别了,看天

哎哎,越说越想打滚了.有些镜头真是让人回味无穷~~~那角度的处理,画面的色彩和光影,还有人物的表情....真人作品估计很难拍到那么完美><

PS,我也最爱五小福长桥拒敌那段,PERFECT- -+
以下为无忌的回复:
我们这边也是放的风云决的预告,其实场面很大,但我一直觉得……怎么说呢,就是除了很大的场面和技术之外,普通啦……香港漫画其实也是没啥武魂的那种,这话别人不懂你也会懂的吧……场面再大,故事本身是很寡的,纯粹卖技术总不是个办法。

总之,你如果也在打滚的话,就知道我为什么会打滚了……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
su(游客)发表评论于2008-6-24 21:24:00
 
su(游客)补充的说....

五小那段,不止是武戏精彩....
从虎虎由和平谷出发到结束,完美的叙事技巧,太精彩了.老实说这段让我想到过黑泽明....遁爬
以下为无忌的回复:
对吧,对吧,对吧,对吧……
尤其是最后一分半钟的五人(?)合力,太流畅了,那种合作无间……拿真人来拍绝对不会有这效果,要抄刘家班也没处抄这个,应该算是领悟的结晶才对。还是那句话,小孩子也许只看个热闹,作为二十多年的武侠迷我才深深沸腾了。
虽然主角是熊猫,但看完这段我毫不怀疑这五只是身经百战的高手+无数次并肩作战的好兄弟……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
lanxin_meng发表评论于2008-6-24 22:10:00
 
lanxin_meng被这么一说我也想去看了……很诱人的感觉~
如今的武侠片……偶尔有天看到中央三套在播新版的楚留香传奇,才看了还不到三分钟,已经把我雷得如魔似幻风中凌乱了……=。=||||||

飘,找个时间去看功夫熊猫吧~~XD
以下为无忌的回复:
哦?谁演的啊?
其实我连小说中的楚留香都不大有兴趣……ORZ
 
 
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
箫(游客)发表评论于2008-6-25 0:35:00
 
箫(游客)乱入下,央视的楚留香应该就是那位面黑缺俊秀,脸大赛锅底,腰怀马六甲的朱孝天先生演的那款吧。。。。。。。,完全没法把他当楚留香= =(剧情其他不说,石观音变成面瘫大脸女成为楚留香的最爱,水母阴姬变成老处女,设下惊天阴谋,为的是要变成楚留香的亲娘。。。。。不是一般的强大@@)
以下为无忌的回复:
我知道你怨念深刻……
不过新编的现在貌似都把故事改了,也不是不能改啦,书写成几十年,照样拍一定没多少人看了。
但改的那水平啊……趴倒……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
su(游客)发表评论于2008-6-25 9:05:00
 
su(游客)虽然主角是熊猫,但看完这段我毫不怀疑这五只是身经百战的高手+无数次并肩作战的好兄弟……

《==UP

所以说这东西是神作啊~~~~打滚

而且我还超爱五高手败战回来后接受大师安排那里。虎虎站在阶下那么半侧面的回了个头。。。。煽情煽的精练啊啊啊啊。而且,侠之大者,为国为民,无外如此。五高手默默服从米上演一哭二闹三上吊,足见他们虽然打不过豺狼,却有着豺狼没有的武魂……所谓追求自我的强大,不在这个角度体现,其实也是无意义的吧。
以下为无忌的回复:
是啊,是啊,但这正是日本人如果画/拍中国题材时不会涉及的部分,更不用说是美国人了……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
某匠(游客)发表评论于2008-6-25 11:27:00
 
某匠(游客)
以下引用匠(游客)在2008-6-24 9:38:00发表的评论:
上礼拜我开始幻想这个礼拜可以看此动画……目前持续幻想中……所以看到你更新日志,心里面有种“居然被你抢先看去了”的复杂想法……

“很久很久很久以前有部电视剧叫‘海灯法师’”……的确是很久很久很久……我只记得一指禅了……如此说来记忆力也输给你了(啊,我今天来干吗的……)不过这次不算(……),我要跟你比:有一部ATV古装连续剧,有耶律浩南+杨排风的那部,里面有个人物,身份大概是杨家后代+辽国贵族的武艺高强的公子……

嗯,回魂,我期待这周末之前可以看《功夫熊猫》……
以下为无忌的回复:
我是周日在家无聊所以临时冲出去看的……事先没预见性,所以不用在意。
海灯法师……居然真的还有人记得!!!我意外地就只记得我说了的那段。另外,海灯法师出名的是二指禅……ORZ

比这部古装剧啊,那你赢了,因为我虽然听别人说过无数次耶律浩南,但不知为什么这么巧,活到今天,一部香港的杨家将题材剧都没看过,居然一部都没看过……


經你點撥才驚覺是二指禪沒有錯....我怎麼砍了人家一指呢.....orz

原來我只要拿出耶律浩南就能輕易取勝...可是怎麼辦,我的壓箱底寶貝(某公子)都暴露了...orz

好歹此帖主題是功夫熊貓,所以不得不說點與之相關的......你下載版是清晰的嗎......還在上映的movie應該沒有這麼快出清晰的來吧......如果不是模糊到不能看的程度,那我還是不等了,直接下載來看吧.....(提示-埋的海龜蛋在這裡:應該不是模糊到不能看的程度吼?)
以下为无忌的回复:
下载版是绝对能看的,只不过和电影院里没法比,要是没对比的话,绝对不至于是不能看的版本。另外就是没片尾,但我昨天看到在线版了,原来那片尾要八分钟之多,谁熬得住啊……而如果熬得过这八分钟,就给你看十几秒的最后镜头= =+++
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
su(游客)发表评论于2008-6-25 12:48:00
 
su(游客)耶律浩南....

穆桂英大破天门阵><
俺有盘.因为,杨宗保素小焦演的,滚动着爬走
以下为无忌的回复:
你是肯定看过的啦=3=
我小时候香港古装片看得很少的,射雕还是在重庆看的。长大后能补就补,补不到的就算看不到了……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
lanxin_meng发表评论于2008-6-25 21:41:00
 
lanxin_meng
以下引用lanxin_meng在2008-6-24 22:10:00发表的评论:
被这么一说我也想去看了……很诱人的感觉~
如今的武侠片……偶尔有天看到中央三套在播新版的楚留香传奇,才看了还不到三分钟,已经把我雷得如魔似幻风中凌乱了……=。=||||||

飘,找个时间去看功夫熊猫吧~~XD
以下为无忌的回复:
哦?谁演的啊?
其实我连小说中的楚留香都不大有兴趣……ORZ

一个看着挺眼熟可是叫不出名字的演员……整体风格很有刘亦菲版小龙女的《神雕侠女》的风格,可是那个楚留香跟他身边的女人的演技和形象……看着好冷,太冷了OTL
那种故作忧郁、矫揉造作、自以为是的感觉……囧啊,我心目中的楚留香的形象全没了……||||||
楚留香虽然不太感兴趣,但总体印象还是不错的~
以下为无忌的回复:
我跟楚留香也跟杨家将一样没缘分,唯一看过的就是一部叫影子传奇的,只记得一个女的在号称瀑布的布景版前面洗澡^
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
琉璃仙境(游客)发表评论于2008-6-26 0:35:00
 
琉璃仙境(游客)哦哦~下载字幕版的来看了,吊桥那段,真的让我想起圣石传说了~~~还另外想到了仙剑三外传问情篇的片头动画,长卿和赤炎对打那里
不过,这片子里的确有不少地方会想起霹雳嘛~~呵呵

另外……这次的字幕真是太有爱了XD
另另外,真是爱死乌龟和大师傅了
以下为无忌的回复:
乌龟和大师傅
你这个“和”字用得很微妙哦~~~~~~~~
吊桥那段我也想到圣石,不过要是美国人连圣石都看,就太神奇了……大概还是它和圣石借鉴了同一个什么?但是我不知道是什么……
想起霹雳,我是想起了啊……而且,不好意思,就是内涵方面,虽然现在貌似流行说此片只是娱乐片,米有内涵可言……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
lanxin_meng发表评论于2008-6-26 10:43:00
 
lanxin_meng
以下引用su(游客)在2008-6-25 12:48:00发表的评论:
耶律浩南....

穆桂英大破天门阵><
俺有盘.因为,杨宗保素小焦演的,滚动着爬走
以下为无忌的回复:
你是肯定看过的啦=3=
我小时候香港古装片看得很少的,射雕还是在重庆看的。长大后能补就补,补不到的就算看不到了……

啊~!我想起来耶律浩南是谁了~~~!=v=bbbb
我只记得很久很久以前看得一部穆桂英,那个穆桂英很赞~~于是我对后来拍得杨家将版本都不太喜欢……
那个穆桂英和杨宗保感觉太好了……T//////T
以下为无忌的回复:
你们都看过了是吧- -+
 
 
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
某匠(游客)发表评论于2008-6-26 16:10:00
 
某匠(游客)转了两圈决定再“发表评论”一下~

似乎是两部剧《穆桂英大破天门阵》《穆桂英挂帅》
穆桂英和杨宗保的确不错~陈秀雯和焦恩俊的确不错~~但是随着时间的流逝,最后我得已搜索到剧名并且终于知道原来这是ATV拍出来的剧(居然,居然是ATV,完全出乎我的意料。。。。。)是靠着耶律浩南和杨排风两个名字。。。。。。。

至于我的压箱底宝贝某公子,我还能记得他耍改良版杨家枪的超炫镜头,却不记得演员的容貌跟名字,连带剧中名字也忘得一干二净……刚才搜了一下,貌似有个叫耶律宗源的角色,看名字有点靠谱(多么热血沸腾的名字啊。。。。),再搜,好象就是他,果然是杨四郎的儿子捏……

另外,焦恩俊贴了胡子的造型也不赖……现在回想,只记得这个画面了……大概是当年惊鸿一瞥的感觉留到现在吧。。。。

最后还是要切一下帖子主题:我下载《功夫熊猫》ing,300余M,总该不至于模糊:)
以下为无忌的回复:
300多M应该不会很模糊,当然跟电影没法比就是了,严肃地说我明天打算再去看一次电影,因为想最后欣赏一下那个中文配音。

童年的梦啊……还是不要重温了,想我当初被曾江黄药师迷得死去活来,那是在1985年,可是后来再也没有那种沸腾的感觉了,昨天在天涯看到截图帖时竟然已经木然了……泪……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
琉璃仙境(游客)发表评论于2008-6-26 19:28:00
 
琉璃仙境(游客)龟仙人和浣熊老师么~~哇哈哈,被你一提醒,我萌了XD尖叫XD
龟爷爷是腹黑攻,那浣熊老师莫非就是……
以下为无忌的回复:
那位师傅是小熊猫来着,请百度之……
我觉得乌龟很厚道啊,所以不算腹黑攻吧……就好象倚天里的张三丰我不知道他攻受一样……
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
su(游客)发表评论于2008-6-26 21:27:00
 
su(游客)那个,要说腐朽...

我看到豺狼和老师的时候,很华丽的RP了.那就是年下啊啊啊啊~~
事实上,老师就是很受.....

至于乌龟....
素有大智慧的人,但素,一看到老师捧着棍子可怜巴巴的站那里全身上下都倾诉着:我要怎么办啊啊啊啊~~你别走啊啊啊啊~~表要抛弃我们啊啊啊啊~~~
我就觉得那乌龟同志实在是很RP....
以下为无忌的回复:
……是的,师傅很受……
但显然他更爱乌龟大师,不是吗?????
这个很明显吧吧吧吧吧
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
Re:《功夫熊猫》乱记条框
 
某匠(游客)发表评论于2008-6-27 8:55:00
 
某匠(游客)看了看了~~~光是那个月亮+钓鱼的片头就让我幸福得几乎垂泪……萌生了去电影院看的想法(刚好明天就是礼拜六)~~~~~~并且这个片头已经取代了《鲨鱼黑帮》的片头成为我的最爱(蹭~~~~~)
by the way,昨天寻片之寄发现有《鲨鱼黑帮》的国语配音版,并且多达1.19G,简直太诱人了,挂机下载之,目前进度88%,希望这个国语配音不要让我失望才是(应该不会……握拳),毕竟充满期待和憧憬地下载ing……


师父是小熊猫?啊,我怎么觉得是《马达加斯加》里面的胡塞之一呢。。。。(等有了清晰下载版我再去截图。。两图比较……相似度80%左右~~~~~~)


麻将,豆腐,师父分别发音majiang ,toufu,xifu……这……果然是给中国人看的……吗?我十分不确定外国人听到majiang能联想到麻将……
以下为无忌的回复:
我记得麻将和豆腐,美国人本来就是这么叫的。而且配他爹的是个华人哦,配乌龟的也是。
至于XIFU,似乎是那只超可爱师傅的名字,所以他叫MASTER XIFU。中文版里不能叫他“师傅大师”,所以都是另外别的称呼。

我啊,对那种以G论的电影总是敬而远之,我硬盘很小的TT
 
 
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
 
 
 
 
发表评论:
西湖BLOG正在为您加载数据中……www.xhblog.com